KINDER IM VERKEHR

Die Arbeit auf die Sicherheit der Kinder im Verkehr ist ein der bedeutendsten Segmente im Funktionieren des Automobilverbandes Serbiens. Da wir der Tatsache bewusst sind, dass diese Aktivitaet komplex ist und maximales Engagieren von mehreren Subjekten verlangt, die enge Zusammenarbeit haben werden und sich bei Aktivitaeten ergaenzen werden, ist ein Team gegruendet fuer Planung, Vorbereitung und Durchfuehrung der Aktivitaeten und Massstaebe im Bereich von Verkehrskultur und sicherem Benehmen der Vorschul- und Schulkinder im Verkehr.

In diesem Team befinden sich zur Zeit das Bildungs- und Sportministerium, Ministerium des Inneren, Automobilverband Serbiens und das Verein von Lehrer der technischen Bildung Serbiens.

Auf der Presskonferenz, die in der Regierung der Republik Serbiens am 28.11.2006. stattgefunden ist, sind die Plaene und Aktivitaeten in der kommenden Periode dargestellt, wenn es um sichere Kinderverkehrsteilnahme geht.

Wir betonen mit Zufriedenheit, dass diese Initiative sehr gut akzeptiert ist und dass viele bedeutende Institutionen ihre Rolle in Arbeit dieses Teams erkennen, so dass ihr Engagieren und Anschliessen zum Team auch Ministerium fuer Kapitalinvestitionen der Republik Serbien und JP Putevi Srbije angemeldet haben.

Im weiteren Text ist Facsimile der untergeschriebenen Verstaendigung ueber Zusammenarbeit zu sehen.

21. FIA EUROPAEISCHER VERKEHRS-WETTBEWERB

Von 8 bis 11 September 2006., war Belgrad der Gastgeber den Kindern aus 22 europaeischen Laendern. Die 92 Knaben und Maedchen, bis 12 Jahre alt haben am Verkehrs-Wettbewerb im Rahmen der 21. Europaeischen Besichtigung teilgenommen. Die Organisation dieser Besichtigung hat FIA dem Automobilverband Serbiens und Montenegro vertraut, und welche der Automobilverband Serbiens organisiert hat. Es war die Ehre fuer uns, dass der FIA-Generaldirektor, Herr Peter Doggwiler, neben zahlreicher Verpflichtungen, nach Belgrad gereist hat, um bei Eroeffnung der 21. Europaeischen Besichtigung dabei zu sein und Teil des Wettbewerbs zu begleiten.

Die Schutzherren dieser Manifestation waren das Ministerium des Inneren der Republik Serbien, das Unterrichts- und Sportministerium und die Stadt Belgrad. Die Kinder hatten Unterkunft in der Studentenstadt, die FIA-Vertreter im Hotel “M”, und der Wettbewerb war organisiert in der Halle 3 der Belgrader Messe.

Die Kinder hatten sehr angenehme Unterkunft in der Studentenstadt, in sehr qualitativen Zweibettzimmer mit Fernsehen, Telefongeraet und kleiner Kueche, und die Ernaehrung war organisiert in “Gril” Restaurant, ebenso auf hohem Niveau, wie “schwedischer Tisch” und serviertes Abendessen. Die Kinder hatten auch zur Verfuegung die Diskothek in der Studentenstadt.

Wir sind sehr dankbar der Verwaltung der Belgrader Messe, die vollig kostenlose Nutzung der grossen Halle 3 mit Klimaanlage fuer den Wettbewerb versichert hat, die Leute die geholfen haben bei Ausstattung der Halle und die tehnische Unterstutzung gegeben haben, sowie die kostenlose Durchgangscheine fuer alle Fahrzeuge, die waehrend der Manifestation genutzt waren. Im Raum der Messe war im Restaurant “Šest topola” das Mittagessen fuer alle Wettbewerber, Trainer und Fuehrer der Teams und Gaeste der 21. Europaeischen Besichtigung organisiert.

Die Teams von zwei Maedchen und zwei Knaben hatten die theoretische Kenntnisse zu zeigen und hatten auch Fahrt auf dem Verkehrspolygon. Auf zwei Stationen wurde gezeigt die theoretische Kenntnisse, und auf anderen sechs das praktische Benehmen im Verkehr mit dem Fahrrad. Es wurde gefahren zwischen den Konusse, auf den schmalen Pfad, unter den Hindernissen, mit dem Ranzen von 5 kg Gewicht wurden auch “die Acht” gefahren usw..
Die Kinder haben auch die Zeichnungen und kuenstlerische Arbeiten bezeuglich des Verkehrs gemacht, und die erfolgreichsten Kinder haben von der Stadt Belgrad die Buecher – Die kulturelle Geschichte von Serben bekommen.

Im Schlussplacement, die erste Stelle hat das Team des Automobilclubs von Tschechei, UAMK gewonnen, mit 628 Punkten, die zwiete RAS, Club aus Russland mit 617 Punkten, und die dritte Stelle hat gewonnen das Team des Gastgebers, des Automobilverbandes Serbiens. Die Vertreter aus der Tschechei waren Katerina Novakova, Klara Prchlikova, Jan Vitek und Filip Izak, aus Russland waren Zhanna Salahova, Liliua Nyrgalieva, Ilya Skripov und Ivan Samoilov, und unsere junge Wettbewerber waren Majdanac Maša, Jovanovic Sanja, Randjelovic Stefan und Paunovic Lazar.

Dieses gute Ergebniss unseres Teams ist das Resultat der dauerhaften Arbeit des Trainers Jasmina Vidojevic, Milca Miloševic und Ljubiša Vidojevic, sowie Fuehrer des Teams Djendji Medenica und Slavica Marjanovic.

Die uebrigen Teams haben gewonnen bis zur zehnten Stelle die Teams aus Lettland, Bulgarien, Schweiz, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Oesterreich und Kroatien.

Nach dem Wetbewerb, stattgefunden am Samstag, 9. September, der nachste Tag war geplant fuer die Unterhaltung und Besichtigung unserer Hauptstadt. Es wurde organisiert Besuch dem Museum von Flugwesen, danach Fahrt auf dem Karting-Pfad im Raum der Autokomerc Komision, die einer der Schutzherren der Manifestation war, und danach Programm auf dem Feld des Sportzentrums Makiš, MUP der Republik Serbien. Ihre Kenntnisse haben den Kindern aus Europa die Gandarmerie, die Zoeglinge aus der Mittelschule des Ministeriums des Inneren Serbiens aus Sremska Kamenica und die Mitglieder des Ritterordens Svibor, sowie die Folkloregruppe Sveti Sava aus Mirijevo. Die junge Folkloregruppe, sowie unser bekannter Unterhalter Boda Ninkovic haben die Kinder unterhaltet, waehrend die Kinder auf die Ergebnisse gewartet haben.

Wir betonen besonders grosse Muehe und Beitrag des Ministeriums des Inneren der Republik Serbien, der als generaler Schutzherr volle Sicherheit den Gaesten aus Europa versichert hat, in dem er der Platz fuer den Wettbewerb und die Unterkunft gesichert hat, und alle durch die Stadt bewegende Fahrzeuge gefolgt hat. Auch 30 Angehoerigen dem MUP, 15 Maedchen und 15 Jungen waren die Schiedsrichter am Wettbewerb, was die FIA schon einigen Jahre an europaeischen Wettbewerben anwendet. Am Ende, die vorgestellte Vorstellungen am Sportzentrum Makiš von MUP der Republik Serbien und richtiger Ausflug waren das richtige Endspiel dieses Ereignisses.

Um die Manifestation erfolgreich zu organisieren und die Gaeste zufrieden zu sein, haben dem Automobilverband Serbiens geholfen TP Atako mit kompletter Austattung, das Lasta-Unternehmen, die angenehme Busse versichert hat, Beo-auto un Autotehna rent-a-car, die ihre Fahrzeuge fuer den Transport des Technischen Komitee, der Trainer und Gaeste gegeben haben, die Knjaz Miloš-Fabrik die die Erfrischung gesichert hat, die touristische Organisation von Belgrad mit Souvenirs, und das Krankenhaus Belmedik hat gekuemmert um die Gesundheit der Teilnehmer, Trainer und Gaeste. Wir heben hervor auch Medienschutzherr der Medien oeffentlichen Service von Serbien – RTS, von Gesellschaft Novosti, Blatt-Danas, TV Art, SAT media group und Metro Market.

Der Technische Komitee der FIA hat die 21. Europaeische Besichtigung geschaetzt als sehr gualitativ und sinvoll organisiert und ausgefuehrt und Anerkennung dem Automobilverband Serbiens gegeben haben, betonend, dass solche Standards das Vorbild den Organisatoren der naechsten Manifestationen sein sollen.

Am Montag, 11. Septembar 2006., alle Teams haben aus Belgrad gereist, sehr zufrieden mit der Organisation des Wettbewerbs, und besonders mit qualitativ verbrachte Freizeit und Unterhaltung. Die traditionelle Gastfreundlichkeit und neue Freundschaften wird fuer viele, wie sie beim Abschied gesagt haben, inklusive auch die Traenen, der Grund sein, bald nach Belgrad und Serbien zu kommen.

WILLKOMMEN AUF INTERNET-PRAESENTATION DES AUTOMOBILVERBANDS SERBIENS!

AMSS besteht mehr als acht Jahrzehnte wie die Organisation, welche einen effizienten und zeitgemaessen Service von Hilfe und Dienstleistungen, 24 Stunden, jeden Tag im Jahr, den Verkehrsteilnehmern von allen Generationen leistet.

AMSS ist heute ein System, das aus ungefaehr hundert Automobilclubs und Gesellschaften, Operations-, Informations- und Technische Zentren, sowie Zentren fuer Fahrerausbildung, spezialisierten Pannenfahrzeugen besteht. Der Bestandteil des AMSS sind auch Kraftfahrzeugzentrum, AMS Versicherung, AMSS-Agentur und Unternehmen des AMSS.

Seit ehmaligem Jahr 1926 ist AMSS das Mitglied der internationalen Organisationen fuer Automobilismus und Tourismus, FIA und AIT. Wir arbeiten mit allen Clubs von Europa und Balkan zusammen, und wir unterhalten und nehmen feste bilaterale Beziehungen zu allen Nachbarlaendern auf.

Mehr als 250 Rundfunk- und Fernsehenstationen senden taeglich die Strassenzustandsberichte des AMSS- Operationszentrums, welche auch Tageblaetter uebertragen, und wir betonen besonders die Zusammenarbeit mit dem Magazin “SAT”, Blatt von AMSS-Mitgliedern.

Mehr als einige Tausende von Anrufen pro Jahr auf einzigartige Telefonnummer fuer ganzes Land – 987 versichern uns, dass Automobilisten, aber auch andere Verkehrsteilnehmer erkennen AMSS als Haus von Vertraeun, nicht nur im Fall notwendiger Hilfe und Information aus zahlreichen Bereichen bezueglich der Verkehr und des Automobilismus, sondern auch wenn freundliches Verstaendnis und die Unterstuetzung notwendig sind. In diesem Sinne freut es uns, dass immer mehr von Fahrer zu einem Entschluss kommt, auch durch die Mitgliedschaft bei AMSS ihre Beduerfnis zum qualitavien Schutz ihrer Rechte und Interesse auf allen Niveaus in Verkehrsteilnahme zum Ausdruck zu bringen.

Durch die Internet-Praesentation unserer Organisation haben wir versucht, Ihnen zahlreiche Aktivitaeten und Bereiche, mit welchen wir uns beschaeftigen, naeher zu bringen – Information und Strassenhilfe, Fahrerausbildung, technische Untersuchungen, Verkehrssicherheit, Versicherung, internationale Dokumente und besonders alle Beguenstigungen, die Sie durch Mitgliedschaft in grosser, international-anerkannter Organisation von Automobilisten – AMSS erwerben. Wir erwarten, dass Sie uns, wie in vorigen 85 Jahren, das Vertrauen schenken, aber auch uns Suggestionen, sowie Konstruktionsvorschlaege und Ratschlage zu geben, damit wir noch besser und effizienter sein koennen, auf Zufriedenheit aller Nutzniesser unserer Dienstleistungen, was unser Grundziel darstellt.

Ihr Automobilverband Serbiens

Sekretaer AMSS